KAMEYAMA TRIENNALE

EN

ABOUT

Overview

亀山トリエンナーレ (かめやまトリエンナーレ、Kameyama Triennale)は、三重県亀山市で開催されている現代美術の祭典。人と作品が出合い、芸術文化の振興と街の活性化が狙い。最近は新人作家の発掘、国際交流の促進にも力点が置かれている。
亀山トリエンナーレの前身は、2008年から2013年まで毎年開催されていた「アート亀山」。2014年以降は三年に一度の頻度によるトリエンナーレ形式での開催。これまでに参加したアーティストの総数は「アート亀山」時代を含めて延べ500名以上。
展示会場は当初は商店街の空き店舗であったが、その後は旧東海道沿いに点在する民家や市指定文化財、寺社仏閣なども展示会場として活用されている。展示作品は平面、立体、インスタレーション、映像、パフォーマンスなどと幅広い。
2017年9月24日~10月15日に開催された「亀山トリエンナーレ2017」には国内外から101組のアーティストが参加、週末の土日を中心に多くの観客が訪れた。
優れた新人作家を顕彰する「亀山トリエンナーレ賞」も同トリエンナーレの特色の一つ。2014年には下村雄三、美濃部責、佐藤学、2017年には笠井祐輔、武井琴、中道広道が受賞している。
次回のトリエンナーレは2020年の10月4日から31日までの開催予定。

Kameyama Triennale is the festival of contemporary art, held at Kameyama-city, Mie Prefecture of Japan. The festival's aim is to promote arts and culture, providing an opportunity for the people to meet the works of art, hence to revitalize city itself. In the recent years, discovery of newly emerging artists and nurturing of international cultural exchange are also the point of focus.
Prior to 2014, the festival was called "Art Kameyama", which used be held every year between 2008 through 2013. Since 2014, the festival is held every 3 years in the form of Triennale. The total number of artists who have participated in the event, including the years from "Art Kameyama", totals up to over 500 artists.
In the beginning, art exhibits were held at a vacant store spaces around shopping arcades. In the recent years, the spots for exhibition have been expanded to private homes, designated cultural properties, shrines and temples located along the historical Tokaido Trail. The style of exhibits varies widely from plane painting, three-dimensional, installation, motion images, to performing arts.
In "Kameyama Triennale 2017", which was held between September 24 through October 15, 2017, 101 sets of artists have participated from all over Japan and also from the nations around the world. Great number of spectators enjoyed the festival, especially concentrating on each weekends.
One of the characteristics of this festival is to praise newly emerging artists by presenting "Kameyama Triennale Award". In 2014, Yuzo Shimomura, Sekio Minobe, and Manabu Sato was awarded. In 2017, Yusuke Kasai, Koto Takei, and Hiromichi Nakao was presented with the award.
Next "Kameyama Triennale" is planned to be held in 2020, between October 4 through 31.
The supervisor of the festival is Takakuni Inoue, who has held the position as the director of Mie Prefectural Art Museum and secretary general of "Yokohama Triennale 2005".

Organization

監修:
井上隆邦 (元三重県立美術館長、横浜トリエンナーレ2005事務局長)
主催:
亀山トリエンナーレ 2020実行委員会
事業協力:
亀山市、亀山市東町商店街復興組合、(公財)亀山市地域社会振興会、亀山商工会議所、(一社)亀山市観光協会

ACCESS

会場までのアクセス

亀山駅から会場周辺:
徒歩15分 / タブレット、スマホ用会場マップの活用が便利です。
東京から:
205分 / 東京駅~亀山駅 (東海道新幹線・JR関西本線)
名古屋から:
70分 / 名古屋駅~亀山駅 (JR関西本線)
大阪から:
135分 / 大阪駅~亀山駅 (大阪環状線・近鉄線経由)
京都駅から:
85分 / 京都駅~亀山駅 (JR山陽本線・JR草津線・JR関西本線経由)

Instagram